SEO
中英文网站怎么做 SEO：语言网址、内容本地化与 hreflang
中英文版本应各自拥有可访问、可分享的网址，并且让用户主动切换。本文介绍语言页面规划、翻译检查与搜索引擎语言标注的配合方式。
为每个语言版本保留独立网址
例如中文使用根目录，英文使用 /en/，文章也保持一一对应。访客复制网址后，接收者应该看到同一语言内容，而不是依赖之前浏览器里的状态。语言切换尽量指向当前页面的对应版本，不要总把读者送回首页。没有完成翻译的文章，不应伪装成英文页面只显示中文正文。
翻译要覆盖整个决策路径
除了标题和介绍，还要检查按钮、表单提示、错误信息、图片描述和提交成功状态。技术术语应统一，数字单位与产品规格应准确。英文文案可以按海外读者习惯重新组织，而不是逐字保留中文句式。服务范围和承诺在两种语言中必须一致，不能出现一边写“咨询”另一边变成“保证结果”的情况。
配合 canonical 与 hreflang
每个语言页通常以自身正式网址作为 canonical，再通过 hreflang 指向对应语言版本，并包含自身。标注中的网址必须真实存在、可以访问，并且内容确实互为语言版本。不要把全部英文页 canonical 到中文首页；那会混淆页面关系。站点地图也应列出希望被发现的两种语言正式页面。
上线后按语言分别检查
使用 Search Console 检查代表性页面的抓取与索引状态，再分别观察中文和英文的相关查询。发现某个版本没有被选择时，先核对内容、链接、语言标注和重复页面，不要只改关键词。技术标注帮助解释页面关系，但不能替代内容质量，也不保证每种语言都立即进入搜索结果。